חלק ראשון מתרגום הראיון של צ'אהאטי אולוסוי (ימאן "גאות ושפל", באריש "דליבל", סארפ "בפנים/ שתולים", האקאן "המגן"), מתוך ראיון שנתן למגזין הבינלאומי והנחשב בעולם HELLO, 3 שני לאחר הראיון המפורסם שלו איתם במונקו. הם חוזרים אבל הפעם ברחובות לונדון, ולפני עליית העונה השלישית של "המגן" Hakan Muhafiz

‏HELLO MAGAZINE – פברואר 2020
ראיון עם צ'אהאטי אולוסוי – חלק ראשון

אפוטרופוס ברחובות לונדון – ÇAGATAY ULUSOY

"בתקופה זו בחיי אני פתוח לדברים שונים."

*דבר העורכת:
בפגישה הראשונה שלנו בשנת 2016, צ'אהאטי אולוסוי עשה הפסקה של יומיים מהסידרה"בפנים"- Içerde, שם השתתף, והגיע איתנו למונקו. העיר המקסימה הזו, בה עקבנו אחר צעדיו של ג'יימס בונד, נכללה במהדורה.
עם העניין הגלובלי הזה, המהווה מקור נהדר לאושר וגאווה עבורנו, ראינו באופן אישי כמה הם אוהבים את השחקנים הטורקיים שלנו ברחבי העולם. בשלוש השנים האחרונות צ'אהאטי יצא להרפתקאות חדשות.:
הוא רדף אחר השבילים, הראשונים והחלומות החדשים שנפתחו בחייו. למעשה, באותו משחק, כל צעד שהוא נותן בכיוונים שונים הוא אתגר רציני בקריירה שלו, אבל הוא אוהב לקחת סיכונים. הוא מרוצה מאוד מהניסיון שלו ומהיצירה של משהו חדש. ההפקה המקורית הראשונה של נטפליקס הטורקית.

הפעם הלכנו ברחובות לונדון עם צ'אהאטי אולוסוי, ושמענו מה הוא עושה בתהליך הזה, שהיה אינטנסיבי לתסריטים שלו, לסרטים הקצרים ולנסיונות הבימוי שלו. אנו מברכים את חזרתו של צ'אהאטי שהולך לצבא
לזמן מה לאחר הצילום שלנו, השבוע!

במהלך הצילומים עם צוות מהנה ברחובות לונדון, מזג האוויר מעולם לא העציב אותנו. התמונות שלנו המהממות והבלעדיות ברחובות לונדון, במלון L’Oscar London, של החדר עם צ'אהאטי אולוסוי, ובאוסקר לונדון והראיון שלנו נמצאות בעמוד 20 והלאה..

הראיון: חלק 1 !

שלוש שנים מאז הראיון שלנו במונקו, הפעם נפגשנו בלונדון ואנחנו הולכים אחרי סיפור אחר עם צ'אהאטי אולוסוי, כוכב הסדרה הטורקית הראשונה המקורית של נטפליקס 'האקאן – המגן'. מאז הוא עשה צעדים גדולים בחייו, כשהוא יוצא לדרכים חדשות, ראשונות, סיכונים וחוויות. הוא הגיע לנקודה שונה לחלוטין מהמקום בו התחיל. לפנינו צ'אהאטי חדש …👊

מאז הצילומים הבלתי נשכחים שעשינו עם צ'אהאטי לפני שלוש שנים במונקו,בעקבות הדמות של ג'יימס בונד, הפעם פגשנו את צ'אהאטי אולוסוי ברחובות לונדון. אנו עדים לראשונה שצ'אהאטי מאתגר את עצמו להתפתח משחקן לתסריטאי ובמאי קולנוע. ערב יציאת העונה השלישית לסדרת נטפליקס הטורקית הראשונה
‏ "Hakan: Muhafiz" ("המגן"), שבאמצעותה פתחה הפלטפורמה הדיגיטלית את העולם לשחקן המפורסם, הוא נרגש לחלוק שוב את חוויותיו עם מגזין הלו HELLO!
לאחר הצילומים שלנו, אנו מתבשרים עם צ'אהאטי אולוסוי לקראת שירותו הצבאי והוא אמר: "בתקופה זו בחיי, אני מכה במטרות שונים." אנו סקרנים לעקוב אחר התפתחותו המוצלחת של שחקן מעורר השראה, שהתחיל בצורה שמבשרת טוב בקריירה שלו. אנו מוקירים את חלומותיו, חייו וההערצה המזינה את נפשו מהטבע.❤️

*הלו: הפעם אנחנו בלונדון שלוש שנים אחרי הפגישה שלנו במונאקו. היית זמן מה בלוס אנג'לס, ואז היה פרויקט נטפליקס. איך היו השנים האחרונות בחייך?

צ'אהאטי: "זה היה תהליך מאוד פעיל, אינטנסיבי ומרגש. בנוסף, היו זמנים שהצלחתי לפתח את עצמי בתחומים שונים. התחלנו כמה התחלות טובות."

*הלו: עד כה, התפקידים שבהם פעלת תמיד היו מוצלחים מאוד הן מבחינת הדירוג והן של הקופות. תסריט טוב, במאי טוב, קאסט טוב וכו
מה לדעתך הסינוס קווה המוחלט להצלחה?

צ'אהאטי: "תסריט ובמאי טוב, ובחירת הצוות הנכון הם כולם חשובים, כן. אבל בנוסף, אני חושב שעבודה קשה והתלהבות הם הגורמים הקריטיים ביותר."

*הלו: 'המגן' היה ההפקה הטורקית המקורית הראשונה שנכללה בפלטפורמה גלובלית כמו נטפליקס, בהקשר זה שברתם קרקע חדשה. איך הייתה הפעם הראשונה, מה הרגשת ומה חווית? איך היה לצעוד לעולם החדש הזה?

צ'אהאטי: "זה כמובן עורר בי גאווה והתרגשות. חשבתי שזה יהיה צעד חשוב לקריירה שלי, וכך זה קרה. נכנסתי לעולם אחר, כולנו עשינו. גם בכנות לקחתי סיכון כשעשיתי את זה החלטתי. למדתי דברים חדשים, פגשתי כמה אנשים חדשים ברחבי העולם וחוויתי חוויות בינלאומיות. בתהליך, אני חושב שהייתה לי ההזדמנות להסתכל אחרת על התעשייה שלנו (הטורקית). יכולתי להשוות את העבודה שלנו לשאר העולם וראינו שאנחנו עושים דברים ממש טובים. הייתה לי הזדמנות להגיע למקומות ולאנשים שלא היו זמינים בפרויקטים הקודמים שלי. המשובים והתגובות גרמו לי אושר וגאה, כמובן. אני חושב שהדברים העיקריים כאן הם האושר, הגאווה וההזדמנויות החדשות שהעניקו לי עבודה עם אחת הפלטפורמות הדיגיטליות החשובות בעולם כמו נטפליקס. "👏🏆

*הלו: אם נשווה בין פלטפורמות טלוויזיה ודיגיטל, מה ההבדלים לשחקן? מהם היתרונות והחסרונות?

צ'אהאטי: "זה יתרון שיטתי מכל הבחינות. אני יודע באיזה יום וכמה שעות אעבוד. הקמת פעילות זו על הסט לא תעלה על 12 שעות מעלה את היעילות של השחקנים וגם של הצוות. אחד החשובים ביותר הבדלים זה לדעת ולשלוט בתסריט כולו (מראש) .בדרך זו, יש לך חזון ברור יותר של התפקיד שאתה ממלא, ואתה יכול לראות את התקדמות הדמות ולהתאים לך יותר טוב. הזדמנות להתאמן מספיק כדי להתכונן לתפקיד. יתר על כן, להיות חופשי מלחץ הדירוג מפחית את הלחץ. אני מאמין שהפלטפורמות החדשות שנכנסו לשוק הן חיוביות לשחקנים, כמו גם לכל שאר המרכיבים של המגזר (סרטים וטלוויזיה). אני חושב שאפשר גם לספר את הסיפורים שלנו לכל העולם דרך ערוצים רבים ושונים. "

‏HELLO MAGAZINE – פברואר 2020
ראיון עם צ'אהאטי אולוסוי – חלק שני
חלק 2: "המגן" ברחובות לונדון !

*הלו: הדמות של האקאן היא גיבור-על. האפוטרופוס האחרון שהיה צריך להגן על איסטנבול במשימה סודית. אם הייתה לך מעצמה בחיים האמיתיים, לשם מה היית משתמש בה?
*צ'אהאטי no: כשניסיתי להגן על איסטנבול … אני מניח שלא היו לי הזדמנויות רבות לחשוב על זה.

*הלו !: במשך עשר שנים אנו מכירים אותך כשחקן צ'אהאטי אולוסוי. מעכשיו נראה אותך גם כסופר ובמאי.
איך נוצר הרצון שלך ללכת מאחורי המצלמה, ואיך היא התפתחה?
*צ'אהאטי: זה משהו שהתבגר לאורך זמן. קבוצות מקצועיות בסופו של דבר עוזרות ותומכות זו בזו. אם אתה מתחיל לנסח שאלות כמו "מה המשמעות של התמונה בצג?", אתה מתחיל לצלם את המצלמה ולנסות אותה. הסקרנות לוקחת אותך למקום אחר. תמיד אהבתי ותהיתי איך זה להיות מאחורי המצלמה, לעשות מאמץ יצירתי. למעשה, כבר צילמתי סרט קצר בלוס אנג'לס לפני כן. זה היה למעשה מעט אינטרוספקטיבי, ניסיוני. אהבתי את החוויה הזו והמשכתי לכתוב סיפורים ותסריטים חדשים.

*הלו: איזה סוג של סיפור הוא "אזדליק סאקה" ("ציפור זהב" – פרויקט הקולנוע האישי של צ'אהאטי)? האם נוכל לקבל כמה פרטים?
*צ'אהאטי: נכון לעכשיו, אני עדיין לא רוצה לפרט הרבה מכיוון שזו עדיין עבודה בתהליך.

*הלו: האם אתה בכלל דואג להיכנס למשחק אחר, לצאת מאזור הנוחות שלך, להעלות את האנטנה?
*צ'אהאטי: ישנם כמובן סימני שאלה. כי זה אתגר חדש לחלוטין עבורי. אבל אני בכלל לא חושש מה"מה אם ". מכיוון שבדרך זו או אחרת אני צולל לחוויות הנהדרות שהחיים מביאים לי. המעריצים שלי גם חיים את הדברים האלה דרכי. אני מנסה ללמוד משהו חדש מכל חוויה. אני בהחלט מאמין בשיפור עצמי. בכנות, אני גם אוהב לקחת סיכונים בעבודתי.

*הלו: יש הרבה ידוענים בעולם שנעים בין משחק לתסריטאות ובימוי. אילו הם המועדפים עליך בעניין זה?
*צ'אהאטי: מהבחינה הזו אני לא עוקב אחר דוגמה ספציפית או אף אחד בפרט. ישנם שמות מפוארים בז'אנרים שונים בזמנים שונים. אם הייתי לוקח דוגמא מהעבר בתחום הקומדיה, מל ברוקס הוא אחד השמות הטובים ביותר כשחקן, תסריטאי, במאי ומפיק. אבל כמובן, אני אלך בדרך שלי.

*הלו: אז, האם התשוקה החדשה הזו מניחה לפעול על הצורב?
*צ'אהאטי: נכון לעכשיו, אין דבר כזה לשים את המשחק על השורף. ככל שיעבור הזמן, יתקיים איזון מתפתח בין פיתוח (פרויקטים חדשים) להתרכז בתסריט חדש ומעורר השראה. אני מפתח כעת משהו חדש, מנסה לרשום הערות שונות. אנו יכולים לקרוא לזה רגיעה אקטיבית, למעשה.

*הלו: כל כך אהבנו את הדמות המוזיקאית שעשיתם לה חיים ב"דליבל "ואת השיר ששרת. האם נאמר ששחקן צריך להיות מסוגל לשיר ולרקוד במידת הצורך, מה אתה חושב?
*צ'אהאטי: קודם כל, תודה רבה. אני מאמין ששחקן יכול לעשות הכל בהתאם לאפשרויות המוצעות באמצעות דמות (מסוימת). או לפחות צריך לנסות לעשות זאת. יש להתאמץ במצבים אלו.

*הלו: אתה מנגן בגיטרה, בפסנתר ואפילו שמעתי שאתה מלחין קטעים קצרים מדי פעם. מלבד המשחק, האם שקלת ברצינות להפוך למוזיקאי בדיוק כמו שאתה חושב להיות במאי?
*צ'אהאטי: כן, אני כן מלחין קטעים קצרים בבית. לפעמים אני מחקה. באופן טבעי להנאה, מעולם לא חשבתי לקחת את זה ברצינות. כרגע אין לי תוכניות קריירה בכיוון הזה.

*הלו: כל תחומי העניין השונים האלה, האם הם מועילים או פוגעים זה בזה בחיים המקצועיים שלך?
*צ'אהאטי: אני מאמין שהכל ניזון בכל השאר. המוזיקה המושמעת על הסט, האור שפוגע בפנים של האדם תוך כדי משחק, כולם תורמים לתמיכה בסצנה ולחיזוק הרגש. הילההמתאימה בתסריט מקיימת את התגובה הפנימית, ולעיתים הבמאי מתערב. ממש כמו בחיים! כדי להציג רגשות באופן אותנטי, אני חושב שצריך לטבול את עצמו בכל אספקט של האדם.🙌👏❤️

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•