תרגום ראיון ישן של סרנאיי והאזר(מירה ואילול) משנת 2013: סרנאיי סריקאיה והזאר ארגולו מגלמות שתי חברות קרובות בסדרה החדשה גאות ושפל.
סרנאיי והאזר , שמגלמות את הדמויות של מירה ואיילול, הדגישו שהם התרגשו מאוד.
סרנאיי סריקאיה:
'יתעצם עם הצופה'
שאלה:את יכולה לספר לנו על הדמות שלך?
סרנאיי:מירה, היא הבת הרגישה והתמימה של משפחה עשירה. מכיוון שהעולם בו היא חיה אינו מספק אותה, עליה לחפש אחד אחר. העולם לא מרגיש כל כך אמיתי למירה. לכן היא מתחילה לחקור את חיי הדמות של יאמן כשהוא נכנס לחייהם.
שאלה- מדוע הקהל צריך לצפות בסדרה הזאת?
סרנאיי:כולנו עובדים בצורה מדוקדקת ונרגשים מאוד. אנו חושבים שההתרגשות הזו תשתקף על המסך. בסדרה גאות ושפל לדעתי כל אחד ימצא משהו מהחיים שלו. אני חושבת שזה יצור קשר חזק מאוד בינינו לבין הקהל.
שאלה:- האם את יכולה לספר לנו על הצוות הקבוע של של גאות ושפל?
סרנאיי:אנחנו צוות צעיר ודינאמי מאוד מאחורי המצלמה וכשחקנים מול המצלמה. לכן האנרגיה שלנו באה לידי ביטוי בעבודה שאנחנו עושים כל כך כיף ונהנים לצלם. אני כל כך שמחה להיות חלק מזה.
שאלה- איך הגעת לסדרה?
מלכתחילה, Ay Yapım -איי יפים היא חברת הפקה אמינה מאוד. מירה הייתה דמות שרציתי לשחק אותה עם נעוריה, הרגישות שלה ותמימותה והיא ריגשה אותי. כשצפיתי בגרסה המקורית הבנתי שאני רוצה להיות מעורבת בסדרה והסכמתי להשתתף בה שההפקה הציעו לי לשחק בה.
שאלה:- את אחת השחקניות הנערצות ביותר של השנים האחרונות. מה ההשפעה של היופי שלך על ההצלחה שלך?
תשובה:אני לא יודעת אם זה משפיע או לא, אבל הדברים שהחיים מציעים לי וההחלטות שאני מקבלת בתמורה תמיד לקחו אותי צעד אחד קדימה. התחלתי מגיל 15 מסע שעשיתי כדי להגשים את החלומות שלי, ועכשיו אני מסתכלת אחורה ואומר "טוב". יש לי מקצוע שאני מאוד נהנית ממנו. ליופי יש השפעה, כמובן, אבל מעולם לא חשבתי על זה.
שאלה- החברה הכי טובה של הדמות של מירה שאת מגלמת בסדרה היא אילול. מה המשמעות של חברות עבורך?
סרנאיי:לפעמים דברים שלא ניתן לחלוק עם המשפחה משתפים עם חברה קרובה, והיא מבינה מה את מרגישה באותו הרגע. החברה הכי קרובה של מירה היא אילול , היא אוהבת אותה וכיף לה. אילול היא דבר נוסף עבורה מכיוון שהיא השלימה את הצד שאין לה בעצמה. הזאר ארגולו:
שאלה:מה את יכולה לספר לנו על אילולהדמות שלך בסדרה ?
האזר:אילול היא ילדה עצבנית. למעשה, היא ילדה שרוצה אהבה וטיפול. ילדה שגדלה בסביבה סטרילית מאוד מנסה להתעלם מאומללותה בדרך זו.
שאלה- איך הגעת לסדרה?
האזר:הסוכן שלי התקשר ואמר שהם רוצים שאבחן לדמות של אילול. ואז התסריטאית שלנו איישה יורנץ קראה לי ושוחחנו קצת על הדמות. אני כבר אהבתי את סאמר ב- The O.C., והתלהבתי עוד יותר לשמוע עליה מאיישה. את מצבה הבלתי ניתן לעצירה של אילול , אנרגיית החיים שלה, ההתרגשות שלה וכל שאר התכונות שלההרשימו אותי.
שאלה- התסריטאי Derviş Zaim הגיע לבית הספר לתיאטרון שלך ושראה אותך החיים שלך פנו לכיוון אחר. אם הוא לא היה נותן לך הזדמנות , היית שוב באותו מקום בו את היום?
האזר:אני לא חושבת, אבל זה הכול מזל, זה דבר נחמד שאנחנו אף פעם לא אומרים. אבל כאמור, אני לא חושבת שהייתי באותה עמדה אלמלא הייתי לוקחת חלק בצללים ובפונדקאיות של דרוויש זאיים.
שאלה- את שחקנית צעירה עם רקע תיאטרוני וניסיון קונסרבטוריוני, למרות שאת רק בת 21. האם זה גורם לך להרגיש אחרת?
האזר:אני לא מרגישה שונה מאוד, אבל יש פעמים שאני רואה את היתרונות של הפלוסים האלה.
שאלה:קראתי בראיון שאת אדם בעל ערך, שאוהבת את משפחתה וביתה. לא נבהלת מהחיים שנכנסת אליהם? האם היו לך פחדים שדברים ישתנו?
הזאר:אני חושבתשזה דבר טוב להרגיש חשדנות מדי פעם. זה גורם לך להתעמת עם עצמך. למרות שזה קשה, עלינו לעשות משהו כדי שנוכל להכיר את עצמנו טוב יותר. אבל כמובן, מלבד כל זה, אני רואה שלא האנשים שמשתנים, אלא הדבריםם סביבי. אני לא רוצה לדבר על משפחתי שמשתנה כי זה אף פעם לא המקרה.
שאלה- מה החלום הכי גדול שלך?
האזר:היכולת לעשות משהו נחמד, טוב ומתמשך לאנושות, במיוחד לילדים …
שאלה- מה המשמעות של חברות עבורך?
האזר:מבחינתי, הטעות הגדולה ביותר שחבר עושה היא להיות שם בשבילך שאתה טועה ולא להעיר על זה . חברים אמיתיים יגידו כשאתם מבצעים את הטעויות הגדולות ביותר.
שאלה- מדוע הקהל צריך לצפות במופע הזה?
האזר:הצופים צריכים לצפות בסדרה הזו מכיוון שיש לה תסריט טוב מאוד, מכיוון שיש לה דמויות מאוד אותנטיות, מכיוון שיש לה הפקה ובימוי טובים מאוד. זו עבודה ברמה עולמית, אז הוא צריך לצפות.
שאלה- איזה סט הוא Medcezir?
האזר:סט מהנה מאוד. כולם מאוד הרמוניים, שלווים. אנו עובדים בנוחות רבה. אנחנו צוות מאוד נחמד ושמח.























































