תרגום ראיון ישן של סרנאיי סריקאיה מ2013: סרנאי סריקאיה דיברה על ילדותה, עלייתה ועל מערכות היחסים שלה!
היא בת 22, אך מפורסמת מזה 7 שנים. בגיל 15 היא נסעה לצ'כיה בלי לדעת אף מילה באנגלית, היא נבחרה גם למלכת היופי.
אחת הכוכבים הצעירים המבוקשים ביותר כיום הוא סרנאיי סריקאיה . עם זאת, הסיפור שלה אינו 'אגדה', היא אומרת: סרנאיי "אני נאבקתי והיה לי חיים קשים. בגלל זה אני מנסה להיות חזקה יותר״.
שאלה:בראיון אמרת "אני חושבת הרבה על העבר." מה את יכולה להשיג עם העבר?
סרנאיי:ממש לא אמרתי את זה. כלומר, אני יודעת בדיוק מאיפה הגעתי, מה עברתי. אני רואה את הקשיים של מי ששוכחים מאיפה הם הגיעו.
עכשיו אני מנסה להמשיך בלי לשכוח את היום הראשון שהתחלתי. להפך, תמיד יש לי הלך רוח שמסתכל לעתיד. אחרי הכל, לא יכולתי לדמיין את החיים האלה. אני מכירה ומעריכה כל רגע בחיי.
שאלה:היו לך קשיים כלכליים?
סרנאיי:בטח. עברתי המון. אני גרה עם אמי. שתי נשים שנלחמות בחיים קשים. לכן אני מנסה להיות חזקה יותר. יש זמנים שאני צריכה להסתגר.
שאלה:למה?
תשובה:כי אין לי כוח להישען על הגב. החיים מתחילים בשבילי שוב בסוף הכל. שאלה:מתי הוריך התגרשו? סרנאיי:כשהייתי בת 6. נשארתי עם אמי. אבי נמצא עכשיו באנקרה. היו לו נישואים נוספים..
אמי התעלמה מחייה למעני
שאלה:איך ההתבגרות בלי אבא השפיעה על חייך?
– סרנאיי:זה אירוע גדול לגדל ילדה ללא אב, במיוחד כאשר גורם האב כל כך חשוב בשלב ההתפתחות. בגלל זה אני כל כך מעריכה את אמי. היא עבדה ואף פעם לא גרמה לי להרגיש שמשהו חסר. גרנו באנטליה. זו עיר קטנה.
הרעיון לחיות באיסטנבול היה גדול ומפחיד עבורנו. כשאמרתי, אני רוצה לעשות את העבודה הזו, אמי אמר "אני עומדת מאחורי כל מה שאת רוצה לעשות .. עברנו לאיסטנבול תוך שבוע.
הוא התעלמה מהחיים שלה. זה השפיע עליי מאוד להכיר את החיים, להפריד את העקומה מהאמת ולעמוד על רגליי. בדרך זו אני יכולה לומר 'אני' כשהייתי צעירה. אשמח להיות אמא כמוה בעתיד.
שאלה:השתתפת בפעם הראשונה בגיל 15 בסרט עלילתי. האם זה היה חלום התהילה וההכרה שלך?
סרנאיי:פשוט התחלתי תיכון. למעשה החלום שלי היה לדגמן. אז קודם כל, כשהייתי בת 15, השתתפתי בתחרות יופי שהייתה בחו"ל …
התחרות יופי בצ'כיה מתחת לגיל 18, הלכתי לבד בלי לדעת מילה באנגלית. זכיתי בפרס המיוחד של חבר השופטים,. ואז הם הציעו לי להשתתף בסרט בשם 'על החוף' שצולם ליד אנטליה.
אז קיבלתי את ההצעה והלכתי לסט הסרט. ואחרי זה הגיעה ההצעה ל'עץ לימון 'ועברתי לאיסטנבול. לפני כן הייתי ילדה צעירה שהתעניינה בריקוד ובבית הספר הלטיני.
כשאני מסתכלת אחורה אני רואה את החיים מכינים אותי לדברים האלה. פשוט סירבתי ולעולם לא התנגדתי למה שהוכן בשבילי. אני פשוט שחררתי.
שאלה:אז מה עם חלום הדוגמנות?
– סרנאיי:תוך כדי משחק הצטרפתי לתחרות יופי. רציתי להיות על הבמה. משחק לבד באמת נותן לי הנאה רבה יותר. החלטתי להתמקד בתחום אחד כדי להשיג הצלחה.
שאלה:
MedCezir מבוססת על הסדרה האגדית 'THE OC'. האם יותר נוח לשחק בסדרה שאת יודעת מה יהיה הסוף שלה?
סרנאיי:זה בעצם יותר קשה. כמובן שזה נוח להחזיק את הנתונים ולהכיר את הדמות. אך מי שצפה בגרסה האמריקאית של הסדרה יכול להיכנס למצב של השוואה.
גם צריך לעשות משהו ייחודי לנו וגם להישאר נאמנים למקור. מצד אחד את הופכת להיות הילדה בגרסה האמריקאית, ומצד שני את מנסה לא להיות כמו אותה בחורה.
מכיוון שהסיפור ידוע, יתכן שיהיה קשה יותר לעורר סקרנות מדי שבוע. למרבה המזל אנחנו עובדים עם Ece Yörenç ו מלאכי Gençoğlu. הם כותבים תסריט נהדר.
שאלה:בגרסה האמריקאית חלק מהשחקנים איבדו משקל בגלל התפקיד החדש, חלקם בנו שרירים. איך התכוננתם בעקבות הגרסה המקורית של התוכנית?
סרנאיי:למען האמת, לא צפיתי בגרסה האמריקאית לפני. אחרי שקיבלתי את התפקיד אני ממש צפיתי בכל הפרקים, לא עבדתי שמונה חודשים. היה לי נוחות של חופשה.
הכנתי את עצמי קצת מראש, אבל לא עשיתי דברים גדולים. אני כבר הולכת לספורט וניזונה באופן קבוע ומטפלת בעצמי.
שאלה:במה הדמות שלך מירה שונה משאר הדמויות הנשיות על המסך?
-סרנאיי:מירה עדינה מאוד, נאיבית ושברירית. היא מודעת לאמת בעולם המלאכותי והעולם הזה אינו מספק אותה. לכן יש לה משימות ושאלות אחרות שלא יכלה למצוא את התשובה להן. כשימאן (צ'אגטאי אולוסוי) נכנס לחייה, היא מבינה מה חסר. הוא מבינה שהכל לא מהותי. היא מתחילה להילחם בזה.
שאלה:הדמות שלך היא בת למשפחה עשירה. היא מתאהבת בילד מהפרברים שגר בשכונת עוני שעבר לדירה הסמוכה. האם אנו תמיד מוצאים מישהו שונה מאיתנו במערכות יחסים?
– סרנאיי:באהבה אנשים צריכים להאמין בדברים שבאים מהלב, אך לא בדברים שהם חזותיים גרידא. במילים אחרות לפגוש אחד את השני הרבה יותר יקר ומרשים עבורי.
שאלה:כמה חשוב מעמד באהבה?
סרנאיי:זה לא משנה לי.
שאלה:אז את תתאהבי בגבר שאין לו כלום?
סרנאיי:לעולם לא הייתי אומרת לא אם הוא יופיע. כי באהבה כזאת הציפיות והאגו שלך מתאפסים.
שאלה:את בת 22 וזכית בתהילה, האם תמיד חלמת על בית, מכונית והרבה כסף?
-סרנאי: לא, לא. מעולם לא היו לי חלומות כאלה.
שאלה:אילו חלומות היו לך?
-סרנאיי: זה לא קשור אלי כלכלית, אבל רציתי להרגיש בנוח עם משפחתי. חוץ מזה אני רוצה להיות במקומות טובים במקצוע שלי. אחרי זה, הכל בא.
שאלה:איך התמודדת עם ההכרה בכותרות בעיתונים מגיל 16?
סרנאיי:זה היה קשה. אפילו רציתי להתרחק מהמגזין והחלק הזה של העסק. מה שאני אומרת ומה שאני עושה נכתב והושק בדרך אחרת לגמרי. מקצוע זה מחייב את זה.
צריך להיות חלק מזה בזמן שאתה פופולרי. לא ניתן לפתור את המשוואה בשום דרך. נאלצתי. אבל אני מנסה לשלוט בזה עכשיו. השלמתי עם היתרונות והחסרונות של להיות פופולרית. אני רק מנקה וממשיכה הלאה.
שאלה:המגזין כבר לא פוגע בך?
סרנאיי:אני מנסה לוודא שזה לא יזיק. אך לא ניתן למנוע זאת.
שאלה:מה לדעתך הטעות הגדולה ביותר שלך?
– סרנאיי:בגלל הדמויות ששיחקתי, הקהל מאמין במה שהם רואים במסך. אבל אני בעצם מה שאתה רואה. מעולם לא היו לי חומות נגד אף אחד. מעולם לא הייתי קרה ולא התקרבתי לאיש כמו סנובית. אבל קשה לומר על עצמך. (מדברת על הדמות הרגע שגילמה בעידן הטוליפ ישים דמות עשירה ומפונקת שעשתה המון מזימות להשיג את בעלה של אחותה בסדרה)
שאלה:איזו מין אישה את רואה כשאת מסתכלת על עצמך מבחוץ?
סרנאיי:אני כל כך מלאת אהבה. אני ממהרת להישבר, אבל אם נפגעת ממשהו אני לא יכולה לשתוק זמן רב. אני לא מחכה זמן רב כדי לשתף מישהו ברגשותי וכנותי. התקשורת שלי טובה.
" אני לא מתמודדת עם היופי "
שאלה:יש לך סדרה. את בתפקיד ראשי. מגיל 15 על המסך ומקבלת ביקורות לשבח על כול תפקיד שעשית האם את באותו מצב רוח שהיית?
-סרנאיי: לא, לא. זה מסע ארוך של הצלחה. זה לא נכון לומר "עשיתי את זה, עשיתי את זה, זה בסדר." אני אף פעם לא אומרת את זה. אני חושב שזה לא רק הצלחה אלא גם סיכוי לשרודבמקצוע .
אני גם אוהבת את מה שאני עושה ונהנת מזה כל כך שלעולם לא יגיד "עשיתי אמנות או סיום למקצוע שלי.
שאלה:חלק מהתפקידים שעשית סקסיים, וחלקם תמימים,רעים וטובים מה דעתך?
סרנאיי:זה טוב מאוד! כי אני לא רוצה להיות צבע אחד. אני רוצה לגוון ולשחק את שניהם.
שאלה:חליל סזאי אמר אני חושב שאני מאוהב בסרנאי השבוע. מה התשובה שלך?
סרנאיי:תודה. אני שמחה. אני חושבת שזה הסבר ידידותי מאוד ומלא לב.
שאלה:האם את מאוהבת עכשיו?
– סרנאיי:לא …
שאלה:איזה מין אדם נכנס לחייך?
– סרנאיי:לא ניתן לעצב אותו. הוא פשוט יוצא ונכנס לחיים שלך.
שאלה:האם סבלת הרבה מאהבה?
סרנאיי:מעולם לא חוויתי את זה.
אהבתי אנשים והיו לי תקופות כואבות, אבל אולי אהבה היא לא משהו שאני מאמינה בו.
שאלה:למה?
סרנאיי:אני לא יודעת ,אולי זה מעולם לא קרה לי













































